Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você quer? eu duvido.
do you want it? i doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e é desse modo que eu imagino que funcionam as revistas de celebridades hoje. quanto mais fotos você vê dessas celebridades, mais você quer saber sobre elas, mas você não conhece elas, e você quer conhecer elas mais.
and that is the way, i think, that celebrity magazines work now: the more pictures you see of these celebrities, the more you feel you know them, but you don't know them and you want to know them further.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É isso que você quer. eu não quero fundar um “ashram” ou uma comunidade, mas você quer. ora, por que você quer tal comunidade?
that is what you want. i do not want to found an ashram or a community, but you want it. now, why do you want such a community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fotografia não só registrou a sua imagem,mas refletiu a sua alma...o seu olhar entra impactando,dentro da pessoa,que vê a foto!você quer dizer algo para alguém,e analisa o momento certo,pensando em uma resposta,para tomar uma decisão...parabéns,ótimo trabalho da produção desta foto!!!ela é viva,fala por você...
locally