Results for qualquer quantia translation from Portuguese to English

qualquer quantia de dinheiro será bem-vinda.
any amount of money will be welcome.

membro tem de pagar qualquer quantia que deva ao conselho.
such member. such member shall be bound to pay any amounts due from it to the council.

a probabilidade de ganhar qualquer quantia de dinheiro é muito alto.
the probability of winning any amount of money is very high.

isto significa que a worldspot nunca lhe ficará a dever qualquer quantia.
this means that codaspot never owes you any money.

d ) comprometer-se a restituir toda e qualquer quantia recebida indevidamente .
(d) undertake to repay any sum collected in error.

como um passivo (gasto acrescido), após dedução de qualquer quantia já paga.
as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

qualquer quantia não reconhecida como um activo, por causa do limite do parágrafo 58b);
any amount not recognised as an asset, because of the limit in paragraph 58(b);

o serviço para além de vinte anos não dará lugar a qualquer quantia material de benefícios futuros.
service beyond twenty years will lead to no material amount of further benefits.

não levantamos qualquer problema quanto a isso.
these states are simply confronted with faits accomplis.

não resta qualquer dúvida quanto a isso.
there is no doubt about it.

a probabilidade de ganhar qualquer quantia no euro milhões é 1:24, por isso, é muito grande.
probability of winning of any amount in euro millions is 1:24, so it is very large.

a possibilidade de reembolsar qualquer quantia da remuneração e a possibilidade de pagar alguma quantia adicional não são remotas.
the possibility of reimbursing any amount of the fee and possibly paying some additional amount is not remote.

sem dúvida, as igrejas estavam preparados para recolher qualquer quantia de dinheiro para liberar o apóstolo das nações.
undoubtedly the churches were prepared to collect any amount of money to free the apostle of the nations.

ele consegue correr tão rápido quanto qualquer garoto.
he can run as fast as any other boy.

o efeito da alteração nas políticas contabilísticas inclui a reclassificação de qualquer quantia detida no excedente de revalorização da propriedade de investimento.
the effect of the change in accounting policies includes the reclassification of any amount held in revaluation surplus for investment property.

esta é a data em que o serviço adicional prestado pelo empregado não dará lugar a qualquer quantia material de benefícios adicionais segundo o plano.
this is the date when further service by the employee will lead to no material amount of further benefits under the plan.

qualquer quantia adicional emprestada constitui um gasto ou uma redução de rendimento, a menos que possa ser reconhecida como outro tipo de activo.
any additional amount lent is an expense or a reduction of income unless it qualifies for recognition as some other type of asset.

tais adiantamentos não constituirão um reconhecimento da responsabilidade e podem ser deduzidos de qualquer quantia a pagar ulteriormente pela transportadora a título de indemnização por danos.
such advance payments shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any amounts subsequently paid as damages by the carrier.

para os empregados que sejam admitidos entre os 35 e os 45 anos, o serviço para além de 20 anos não dará lugar a qualquer quantia material de benefícios adicionais.
for employees who join between the ages of 35 and 45, service beyond twenty years will lead to no material amount of further benefits.

a base tributável de um passivo é a sua quantia escriturada, menos qualquer quantia que será dedutível para finalidades fiscais com respeito a esse passivo em períodos futuros.
the tax base of a liability is its carrying amount, less any amount that will be deductible for tax purposes in respect of that liability in future periods.