Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seu pai tem 22 anos e sua mãe tem 20 anos.
her father is 22 years old and mother is 20 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seu pai, charles drew, é o pastor sênior na emmanuel presbyterian church na cidade de nova iorque.
charles drew, is the senior pastor at emmanuel presbyterian church in new york city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seu pai, que era o supervisor de uma fábrica de armamentos na cidade, morreu em 2 de agosto de 1854.
the father, who was the supervisor of a weapons factory in the city, died on 2 august 1845.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1047, balduíno v consolidou a vitória do seu pai devido à sua mulher ter fundado uma abadia beneditina na cidade.
in 1047, baldwin v consolidated his father’s victory by having his wife found a benedictine abbey there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seu pai era um professor e mais tarde se tornou o diretor da escola em horace greeley high school em chappaqua na cidade de nova york.
her father was a teacher and later became the school principal at horace greeley high school in chappaqua, new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mata foi criado na cidade natal de seu pai oviedo, nas astúrias.
mata was raised in his father's hometown of oviedo, asturias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após a morte de seu pai em 1814, lane foi mandado para uma grammar school na cidade de bath e depois novamente para hereford onde demonstrou talento para matemática.
after his father's death in 1814, lane was sent to grammar school at bath and then hereford, where he showed a talent for mathematics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está na cidade na base da montanha depois de seu pai dizer que bond estaria ali perto.
she is in the town at the base of the mountain after being told by her father that bond may be in the vicinity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
passou parte da sua infância na cidade do méxico, onde seu pai cursava faculdade no gi bill.
she grew up partly in mexico city, where her father was attending college on the gi bill.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a região norte, onde se concentra mais de um terço da população portuguesa, tem na cidade do porto o seu principal centro urbano.
porto is the main urban centre the norte region, which concentrates more than a third of the portuguese population.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nasceu numa família judia na cidade bávara de erlangen; o seu pai era o matemático max noether.
noether was born to a jewish family in the franconian town of erlangen; her father was mathematician max noether.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
christina dá um frasco extra de soro da memória para tobias, para uso contra marcus (seu pai) ou evelyn, na esperança de pôr fim ao conflito na cidade.
christina gives an extra vial of memory serum to four, for use against either marcus (his father) or evelyn (his mother) in the hopes of bringing an end to the conflict in the city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você é para ele ainda menina, bobo, o que é necessário para cuidar. porque seu pai tem um instinto paternal.
because you are for him still a little girl, silly, which should be taken care of. because your father has a paternal instinct.
"eugenia tinha sete anos quando suas irmãs foram executadas na cidade de chaupimayo e seu pai, na base militar de mollebamba em 1984.
"eugenia was 7 years old when her sisters were executed in the town of chaupimayo and her dad in the military base of mollebamba in 1984.
== nascimento e vida ==manz nasceu e morreu na cidade de zurique, onde o seu pai era cônego na igreja de grossmünster.
==birth and life==manz was born and died in zürich, where his father was a canon of grossmünster church.
cyril mountfort foi responsável pela igreja de "st. luke's na cidade", que foi desenho inacabado de seu pai.
cyril mountfort was responsible for the church of st luke's in the city, which was an unexecuted design of his father's.
== ambientação ==a história decorre principalmente na cidade de forks, em washington onde bella e o seu pai, charlie, moram.
==setting==the story is set primarily in the town of forks, washington, where bella and her father, charlie swan, live.
== enredo ==depois de aprender artes marciais nas montanhas há 17 anos sob os ensinamentos do seu pai, o pai de yoichi karasuma manda continuar seu treinamento para fortalecer seu espírito na cidade com a família ikaruga, já que seu pai não tem mais nada para lhe ensinar.
==plot==after learning martial arts in the mountains for 17 years under his father's teachings, yoichi karasuma's father orders yoichi to continue his training to strengthen his spirit with the ikaruga family in the city, as he has nothing left to teach him (but really because yoichi has become stronger and far more skilled than him).
quando fern arable (dakota fanning) percebe que seu pai tem planos para matar os filhotes de um porco, com sucesso convence-lhe que não.
==plot==one spring, on a farm in somerset county, maine, fern arable (dakota fanning) finds her father about to kill the runt of a litter of newborn pigs.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.