Results for quase te confundi com o cara d... translation from Portuguese to English

eu o confundi com o irmão dele.
i mistook him for his brother.

continuou com o cara.
she stayed with the guy.

por que a menina tem que acabar com o cara?
why does the girl have to end up with the guy?

vejo uma pessoa parecida com o cara já lembro daquilo.
i see someone that looks like the guy and i remember what happened.

54 não confundir com a estreiteza e com o fanatismo do dogmático.
1 not to be confused with the narrowness and fanaticism of the dogmatic.

a maioria dos macacos foram com o cara que dava a melhor comida.
most of the monkeys went with guys who had better food.

não confundir com o dragão fafnir.
not to be confused with the dragon fafnir.

então, naquele período, a socialdemocracia se contundia formalmente, ou quase se confundia, com o marxismo.
then, in that period, social-democracy was formally identified, or almost completely identified, with marxism.

não deve ser confundido com o conselho europeu.
it should not be confused with the european council.

a família já não se confunde com o casamento.
family is not any more synonymous of marriage.

eddie poderia dizer que ele queria falar com brett, o cara do som, e eles levá-lo lá fora, em suas mãos.
eddie could say he wanted to talk to brett, the sound guy, and they'd carry him out there on their hands.

a criónica nunca deve ser confundida com o regime de funeral.
cryonics should never be confused with funeral arrangements.

a audiência do ted me conhece como o cara que faz sexo com dinossauros.
i'm known to tedsters as the guy that has sex with dinosaurs.

:"não confunda com o piloto japonês de motogp shinya nakano.
:"not to be confused with japanese motogp rider shinya nakano.

se existir, não deve poder ser confundido com o avisador das luzes de presença.
if there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the front and rear position (side) lamps.

a transparência das águas se confundem com o tom caramelo e a temperatura é quase sempre agradável.
the transparency of the waters gets confused with the tone caramel and the temperature is almost always pleasant.

este dossiê, que foi posto de lado, parece ser confundido com o fundo complementar!
this dossier, which has been left aside, seems to be mistaken for the additional fund.

== finalidade contemporânea ==o registro da propriedade imóvel não se confunde com o cadastro.
land registration commenced in scotland with the creation of the register of sasines by the registration act 1617.

aproximadamente 95% dos email que nós recebemos começam com o "caro chris".
about 95% of the emails we receive begin with "dear chris".

de acordo com vosloo, quando as pessoas lhe perguntavam se ele "era o cara do "titanic"", ele respondia "é claro, é claro!
according to vosloo, when people came asking him if he was "the guy in "titanic"", he replied "of course, of course!