Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um bom lugar.
a nice place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um bom lugar para caminhadas
a good place to walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este não é um bom lugar.
this is not a good place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele me encontrou um bom lugar.
he found me a good place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar um bom lugar na empresa
to find a good place in the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele encontrou um bom lugar para mim.
he found a good place for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que deus os abençoe.
may god bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
que deus os maldiga!
they are the enemy, so beware of them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
real bangkok é um bom lugar para começar.
royal bangkok is a good place to start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sony fábrica: um bom lugar para trabalhar?
sony factory: a good place to work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero fazer desse mundo um bom lugar.
i want to make this world good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.
it can either mean a good place, or no place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigado. que deus os abençoe.
thank you. god bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que deus os abençoe e guarde.
god bless and keep you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que deus os abençoe e os proteja.
may god protect and bless them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bom dia meus amigos que deus os abençoe
good morning my friends god bless
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradeço novamente e que deus os abençoe.
again many thanks and god bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus os combata! como se desviam!
allah's curse be on them, how they are deluded away from the truth!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
foi assim que deus os uniu de uma maneira maravilhosa, mesmo que eles tenham sido criados em lugares bem distantes um do outro.
that is how god brought them together in an amazing way, even though they grew up miles apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando chegaram àquele lugar, pensavam que deus os tinha abandonado, que havia ficado em silêncio e se posto fora do alcance da visão deles.
and when they came to such a place, they believed god had abandoned them, remaining silent and out of sight. in short, this is what it means to tempt god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: