Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dia voce vai me dar uma chance?
i want your kiss
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você viaja muito?
do you travel a lot?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz dia voce tambem
happy day for you too
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dia você faz aniversario?
what day you make birthday?
Last Update: 2014-03-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você pode me dizer que dia é hoje?
can you tell me what day it is today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá para você me dizer que dia é hoje?
can you tell me what day it is today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. você consegue se lembrar que dia é hoje.
11. you actually have to keep track of what day it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia você legal
day you cool porra
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há uma ampla variedade de aplicativos que podem ser muito úteis quando você viaja.
there is a wide range of applications that would be very useful when travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em que dia e em que momento você assistência pessoal necessária
in which days and at what time you personal assistance necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que algum dia você vai crescer em mim, abraão?”
will you ever grow up in me, abraham?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um dia você consegue !
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia você dormiu bem quer
good morning how'd u sleep last night
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algum dia, você me verá.
some day, you will see me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada dia você faz certas tarefas.
each day you do certain tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um dia você não resistirá a tomar banho
the i'll agrle tô na your girlfriend
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia, você não tem permissão para pernoitar.
day, you are not allowed to stay overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eles parecem óbvias, observáveis cotidiano em casa e ao redor do mundo, quando você viaja.
but they seem obvious, observable everyday at home and around the world when you travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então quantas horas por dia você trabalha, querida
so how many hours a day do you work honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantas horas por dia você passa no seu escritório?
how many hours a day do you spend in your office?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: