Results for que diabo translation from Portuguese to English

o que diabo é isso?
what on earth is this?

o que diabo isso quer dizer?
what the hell does that mean?

"que diabo é isso?" quis saber.
"what the hell," he wanted to know.

e, se não, o que diabo você está fazendo?
and if you wouldn't, what the heck are you doing?

por que diabo eles podem ser um país em desenvolvimento?
how the heck could they be [a] developing country?

e duas: que diabo é que ela tem a ver com a união europeia?
and two: what on earth has it got to do with the european union?

por que diabo se impõe tarifas tão elevadas aos sapatos provenientes da china?
why on earth are such high tariffs being put on shoes from china?

acho que provavelmente sou o último a conseguir perceber de que diabo se trata afinal.
it looks as if the commissioner has admitted that he misled this house.

por que terão umas tantas pessoas de se enfeitar com estas peles, que diabo!
damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?

o que diabos é isso?
baby wath the fuck is up with that

o que diabos está acontecendo?
what the hell is going on?

por que diabo não haveria de se proibir de fumar, se os senhores estão tão convencidos da sua razão?
firstly, it is not the case that all products lawfully produced in the community are therefore lawfully advertised.

e além disto, alguns de vocês devem estar pensando, "que diabo ele esta querendo dizer?"
and besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?

e então ela pensou, que diabos.
and so she thought, well, what the heck.

não sei de que diabos ele está falando.
i don't know what in the hell he's talking about.

"o que diabos é essa frase aí?
"what the hell is this sentence there?

o que diabos vocês estão fazendo aqui?
what in the world are you doing here?

depois, pergunto-lhe eu, senhor comissário pinheiro: que diabo faz a comissão europeia? anda a dormir?
ripa di meana (v). - (it) mr president, first of all, i should uke to thank mrs pack for her tireless and valuable contributions to our parliamentary work on this and many other urgent and difficult subjects.

por que diabos eu deveria aprender isso? ok?
why the hell should i learn this? ok?

"que diabos? colocaram o slide errado?"
have they put up the wrong slide?"