Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que garoto perecerá num novo dia?
which male child will perish a new day?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que garota você está falando?
what girl are you talking about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
garotas amadurecem mais cedo do que garotos.
girls mature faster than boys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
garotos, por regra, são mais alto que garotas.
boys, as a rule, are taller than girls.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este é exatamente o porquê de eu recomendar que garotas assistam criminal minds.
this is exactly why i recommend girls watch criminal minds.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
até 2007, as leis malgaxes ainda permitiam que garotas de até 14 anos se casassem.
malagasy laws allowed girls to be married as early as 14 years-old until 2007.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"e que garota pequena e ignorante ela vai me achar por perguntar!
'and what an ignorant little girl she'll think me for asking!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a utilização de tal linguagem serve para parker e stone tentarem demonstrar como eles acham que garotos conversam de verdade quando estão sozinhos.
the use of such language serves as a means for parker and stone to display how they claim young boys really talk when they are alone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a banda tem falado de seu desejo de escrever canções que sejam algo mais do que “garoto e garota... encontrando o amor em uma sexta à noite com seus amigos”, e dizem que o álbum vai surpreender as pessoas que conhecem apenas seus singles.
the band have spoken of their desire to write songs that are about more than just "boy and girl... finding love on a friday night on the lash with your mates".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meus guardas fizeram isso em cinco dias. a reação ao stress foi tão extrema, que garotos normais que escolhemos porque eram saudáveis tiveram colapsos dentro de 36 horas.
my guards did it in five days. the stress reaction was so extreme that normal kids we picked because they were healthy had breakdowns within 36 hours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a propósito, se você for um menino, são caracóis; se você for uma menina, são borboletas, porque nós descobrimos que garotas odeiam caracóis.
by the way, if you are a boy, it's snails; if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: