Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
já teve início.
some may disappear because of a more efficient labour market arbitrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e já teve anemia.
if you have ever had anaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o que fez na última vez que teve contacto com o beneficiário?
what he or she did the last time they had contact with the beneficiary?
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a bahia, que já teve uma grande tradição
the state of bahia, that has already had a great orchidophile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já teve um relocionamento sério
ever had a serious relocionamento
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a convenção já teve lugar.
the convention has taken place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
você já teve alguma doença?
have you ever had any diseases?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respostas já teve a cor verde.
answers green smiley face.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agora que já teve tempo, o que é que vai fazer?
now, in this term, we are faced with municipal elections, and we should use the criterion of reciprocity with other countries of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que já teve efeitos positivos sobre a nossa administração.
we know that he has already had a good effect upon our administration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
você já teve alguma doença grave?
have you ever had a serious illness?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quantos carros você já teve até agora?
how many cars have you owned so far?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cidade só recentemente teve contacto com o mundo exterior através de telemóveis, graças à companhia roshan gsm.
the town recently got access to the outside world through the mobile phone thanks to roshan gsm company.
acrescentaria que a comissão já teve contactos com as autoridades de reino unido tendo em vista a próxima conferência sobre o mar do norte que vai ter
would he not further agree that there is an element of paradox in the french authorities allowing seita to make losses when, presumably, french consumers are suffering from diseases induced by cigarette smoking like everyone else?
onosso sistema imunitário tem uma base de dados das substâncias "estranhas" com as quais já teve contacto, e da resposta a produzir quando a encontrar novamente.
our immune system has a "database" of strange substances with which it has already had contact, and of the appropriate response to each one of them.