Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc que namora comigo?
are you dating me?
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namora comigo
namora comigo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer namora comigo
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor eu te amo muito namora comigo
my love i love you dating with me
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer namorar comigo?
you are beautiful
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você namoraria comigo
would you date me
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou um bom amigo: porém quero mais que isso. a pergunta é.... namora comigo?
i'm a good friend: but i want more than that. the question is .... will you date me?
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer namorar comigo? quer
wants to date me?
Last Update: 2015-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc aceita namorar comigo
do you agree to date me?
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ltra da canção faz menção a um amigo de damasco, que namora uma menina israelita.
the song lyrics mentioned a friend from damascus who dates an israeli girl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o filme acompanha a história do jornalista ismaël que namora julie e vive um romance a três com alice.
he is at work with alice, but when julie asks him he lies and says he is alone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem iria querer namorar comigo, já que eu não sou atraente, nem popular ou qualquer outra coisa?
who would want to date me, since i am unattractive, unpopular or whatever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu posso entender que namoro à distância pode ser realmente desafiador, querida
yes i can understand long distance dating can be really challenging honey
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após terminar com cada uma delas, as três descobrem que namoravam o mesmo cara e que foram feitas de idiotas por ele.
he added that jenny mccarthy, in a supporting role, "...is notably better than the rest of the cast.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aos que namoram, passar tempo a sós com um membro do sexo oposto que ache atraente pode apresentar tentações muito difíceis de resistir.
for daters, spending time alone with a member of the opposite sex whom we find attractive can present temptations that can be very hard to resist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* kristen bell como sarah marshall: uma atriz famosa de trabalho para o programa de tv "crime scene: scene of the crime" que namorou peter antes de deixá-lo pela estrela do rock aldous snow.
* kristen bell as sarah marshall: a famous working actress for the tv show "crime scene: scene of the crime" who dated peter before leaving him for rock star aldous snow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting