Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que nojo!
what a trash!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pois já que nojo, como outros sentimentos básicos, são fenômenos universais, é simplesmente verdade que algumas pessoas sentem nojo mais facilmente que outras
so while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others.
deixar os nossos cidadãos comerem alimentos geneticamente modificados sem o saber, eis o que querem os democratas-cristãos e os liberais de direita. que nojo!
it is quite sickening to think that christian democrats and right-wing liberals should want to feed our citizens gm food unwittingly.
a mãe bateu na bunda da filha, afastou a calça da criança e disse: 'ui que nojo!' e, no banheiro, chamou a filha de 'relaxada e porca' dc1.
the mother slapped her daughter's bottom, lowered her pants and said: uh, disgusting and, in the bathroom, called her daughter sloppy and a hog fd1.