Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sinto mesmo saudade de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto saudade, de verdade, de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também sinto saudade de vocês todos
i miss you all
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade de voce
miss you
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade da sua pica
saudade da sua piroca
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade da juventude?
nostalgia for your youth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que eu também sinto saudade de você.
i guess i miss you too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho saudade de voce
i have missed life
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou sentir saudade de você.
i will miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tive tanta saudade de você!
i missed you so much!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"É saudade da amada."
"it is longing for the beloved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom sente saudade da filha.
tom misses his daughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de vocês também
i miss you guys
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela sente muita saudade da família.
she misses her family very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade de você quando não está aqui.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora é a vez da música saudade da comitiva.
now it's time for music nostalgia of entourage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que saudades da infância!
i miss my childhood!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repudio meu passado. tenho saudade da pureza da infância.
i repudiate my past. i miss the purity of my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades que eu estava de você futebol
i miss football
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: