Results for quebra tudo translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

quebra

English

break

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

~quebra

English

insert

Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

inserir quebra

English

insert break

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

quebra pedra

English

poopascoopa

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

quebra-cabeça

English

jigsaw puzzle

Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

quebra tudo no caminho e coletar o máximo de ouro para o seu rei.

English

smash everything in the way and collect as much gold for your king.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

o xadrez é uma espécie de quebra-cabeça tudo por conta própria.

English

the graphics are dated back to the original pc aesthetic, you can't play a full game of chess chess is kind of a puzzle all on its own.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

e, às vezes, explode e quebra tudo o que vê, por vezes, ferindo ritsuka.

English

when he meets ritsuka again he asks ritsuka if ritsuka would still love him.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

tudo se encaixa como as peças do quebra-cabeça da vida.

English

it all fits together as the pieces of life's puzzle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

era para quebrar, mas tudo bem,

English

it was supposed to break, but that's okay.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

eles possuem todos as peças certas do quebra-cabeças, mas são muito burros para juntar tudo corretamente.

English

they have all the right pieces of the puzzle, and they are too moronic to put them together correctly.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

tudo parado. quebrado até ao silêncio.

English

everything stopped. broken by the silence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

depois que você macera tudo, aquilo vira um quebra-cabeça, não é?

English

after it's all split up, it turns into a puzzle, right?

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

pessoas quebram tudo o que vai contra eles.

English

it is too much for people when things go against them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

aí se vai quebrando a cabeça até descobrir tudo.

English

you keep trying until you have worked everything out.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

eles quebram tijolos, concreto, eles quebram tudo.

English

they smash bricks, they smash everything.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

algumas das peças não são conectadas tudo que bem, e pode quebrar.

English

some of the parts are not connected all that well, and may break.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

nós temos tudo caído, mas ao mesmo tempo não estamos quebrados.

English

we've all fallen, but at the same time we're not broken.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

e quando a situação não é abordada no livro, basta simplesmente quebrar tudo.

English

and when the situation is not dealt with in the book, we should just smash it to pieces.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

tudo isso formou um acordo global, um compromisso geral que não pode ser quebrado.

English

the whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,941,736,207 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK