Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e quem não gosta dele?
and who is not fond of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não gosta, simplesmente não lê.
who don’t like it, merely doesn’t read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quem não gosta de ouvir histórias?
and who doesn’t like to listen stories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não gosta de exatas certamente terá dificuldades.
mérnök ("okleveles mérnök") - hungary==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claro, quem não gosta? por que você perguntou isso?
sure, who doesn't? why do you ask this question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não gosta do que escrevo, tem bom remédio, não leia.
the ones who don't like what i write have a good remedy: not to read me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e quem não gosta de ser ouvido? e ser ouvido com atenção.
and who doesn't like to be heard, or listened to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não gosta de sopa de tomate? É perfeito para qualquer ocasião.
who does not like tomato soup? it is perfect for any occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ótimo para uma pausa e para quem não gosta de café forte e intenso.
great for a break and for those who do not like strong coffee and intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os bilhetes postais são convenientes para quem não gosta de redigir longas cartas.
postcards were convenient for those who did not like to write long letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não quereria?
nobody is complaining.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quem não estaria?
who would not be?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
conheci muitos crafters, inclusive minha namorada, quem não gosta de seguir os padrões.
i have met many crafters, including my girlfriend, who do not like following patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não - ver acima..
who does not - see. above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não gostaria de ser salvo
who wouldn't want to be saved
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem não gostar, que não goste.
if someone does not like it, it is not his problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, essa simples equação, mesmo para quem não gosta de equações, é algo que vocês estão bem acostumados a fazer.
now, this simple equation, even for those of you who don't like equations, is something that you're quite used to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... como deve ser um arábica 100%. adequado para quem não gosta do sabor amargo e forte ou quem faz o café à noite.
... as it should be a 100% arabica. suitable for anyone who does not like the bitter taste and strong or who makes the coffee in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: