Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenha uma boa noite
have a nice night
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha uma boa noite.
have a good night sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha uma lindo noite
have a beautiful night
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha uma ótima noite!
have a great evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha uma noite na cidade
have a night on the town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha uma otima noite voce tambem
have a great night you too!
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma noite
one night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviando os arquivos que você me pedio, tenha uma semana abençoada
eustou sending you the files that he asked me, one week has blessed
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho uma má notícia para dar esta noite.
at the same time, it is disappearing faster than ever before in human history.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o convidado que tenha uma reserva confirmada e não mostra, será debitada uma noite no seu cartão de crédito / dela.
the guest that has a confirmed reservation and does not show will be charge one night on his/hers credit card.
bom dia minha querida tenha um lindo dia
good morning my darling have beautifull day
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualquer estado-membro , quer tenha ou não feito uma declaração nos termos do 4 .
any member state , whether o r not it has made a declaration pursuant t o para4 .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quer tenha o boi escorneado a um filho, quer a uma filha, segundo este julgamento lhe será feito.
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o comissário é responsável enquanto administrador, quer tenha culpa ou não.
on this point, the next treaty should include a proper statement of the commissioners'responsibilities, corresponding to the ministerial responsibility familiar from civilised democracies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: