Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas eu quero que cada um e todos de você sejam salvos agora do pecado crendo no evangelho dos fios azul, púrpura e escarlate.
but i want each and every one of you to be saved now from sin by believing in the gospel of the blue, purple, and scarlet thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles querem que tal protocolo seja estendido e revisto porque reconhece o direito de todos de se desenvolverem.
they are attached to it, and want it extended and revised, because it recognizes their right to develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consequentemente, se não queremos que ninguém nos acuse de duplicidade de critérios, devemos tratar todos de igual modo.
therefore, if we do not want anyone to accuse us of those double standards, we should treat everyone equally.
estamos todos de acordo quanto à necessidade da conservação, uma vez que queremos que os nossos pescadores tenham amanhã peixe para os filhos e
the purpose of this programme is to allow for the introduction of large white fish and prawn
não estou a tentar atribuir culpas de forma alguma, mas, se queremos que o sector agrícola -e em especial o sector da carne de bovino -floresça na europa, temos todos de suportar a responsabilidade pela aplicação das regras.
i am not seeking to apportion blame in any way, but if we wish to see the farming industry -particularly the beef industry -flourish in europe, we must all shoulder the responsibility to enforce the rules.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.