Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mmm quien eres
mmm quien eres 🤔
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa quien eres
sorry, who are you?
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te magoei
forgive me if i hurt you
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já não sei se te quero
and i don't want you no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada é errado se te faz feliz
good
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até metade do reino se te dará.
it shall be given you even to the half of the kingdom.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e veja se te ajuda, beijos!!!!
obrigada!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te mandar o pix vc manda 50 reais amor
send me your photos baby
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te dão uma tarefa, tem que fazê-la.
if they give you a job, you have to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o q se tem no jardim com a letra g em inglês
o q se tem no jardim com a letra g em ingles
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: se este item pode fazer o ano de 2011 carros?
q: if this item can do the year 2011 cars?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caras queria saber se existe algum grupo q se reúnem para bicletear
guys wanted to know if there is any group q come together to bicletear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajude a quem te procurar, pois se te procuram é porque confiam em você.
and help those who look for your help. if they searched you out, they trust in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 perguntaram-lhe, pois: como se te abriram os olhos?
10 therefore they said to him, "how were your eyes opened?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alÉm disso, te ofrecemos:
we also offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, podemos gerir para você, se te interessa, visitas guiadas pela cidade.
we can also arrange guided tours of the city, if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qdo q se fala em "serviço de inteligência brasileiro", é tortura ou piada.
when "brazilian intelligence service" is mentioned, it is either about torture or a joke.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
· se te alergia (hipersensibilidade) a telmisartan ou a qualquer outro componente de kinzalkomb
· if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arnfinn uthus (q) se aferra ao seu apoio ao mais alto funcionário administrativo, neste caso.
arnfinn uthus (q) holds fast to his support to the chief administrative officer in this case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porém, se te refutam, dize-lhes: deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis!
and if they dispute with thee, say thou: allah knoweth best that which ye work.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: