From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É muito interessante lermos na enciclopédia que há pessoas no deserto hoje que afirmam ser recabitas.
it is very interesting to read in the encyclopedia that there are people in the desert today who claim that they are rechabites.
e pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: bebei vinho.
and i set before the sons of the house of the rechabites pots full of wine, and cups, and i said unto them, drink ye wine.
vai à casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do senhor, em uma das câmaras, e lhes oferece vinho a beber.
go to the house of the rechabites, and speak to them, and bring them into the house of yahweh, into one of the chambers, and give them wine to drink.
3 então tomei a jaazanias, filho de jeremias, filho de habazínias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas,
3 then i took jaazaniah the son of jeremiah, the son of habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the rechabites;
3 então tomei a jazanias, filho de jeremias, filho de habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas;
3 then i took jaazaniah the son of jeremiah , the son of habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the rechabites;
e � casa dos recabitas disse jeremias: assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: pois que obedecestes ao mandamento de jonadabe, vosso pai, guardando todos os seus mandamentos e fazendo conforme tudo quanto vos ordenou;
and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts, the god of israel; because ye have obeyed the commandment of jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:
