Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no verão, o sol radiante faz com que se procure a refrescância dos córregos e das áreas verdes.
in the summer, the sunshine days make people want the freshness of the streams and the woodlots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desencadeiam sensação de refrescância e saciedade, aliviando o desconforto sem necessidade de ingestão de grandes volumes.
this triggers a refreshing sensation and satiety, relieving the discomfort without the ingestion of large volumes.
com a diminuição da temperatura da mucosa oral por estratégias frias, há ativação do trpm8, ocorrendo, consequentemente, refrescância e saciedade.
with the reduction of the oral mucosa temperature by cold strategies, the trpm8 is activated, and refreshment, satiety, and relief from discomfort without great fluid ingestion occurs.
quando a temperatura está alta, o aparelho termorregulador do corpo usa a evaporação da transpiração para resfriar o corpo, tendo o efeito de refrescância ligação direta com a taxa em que o suor evapora.
==relationship to human comfort==when the air temperature is high, the body's "thermoregulation" uses evaporation of perspiration to cool down, with the cooling effect directly related to how fast the perspiration evaporates.