Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descolamento regmatogênico da retina ou buracos maculares
rhegmatogenous retinal detachment or macular holes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o tratamento deve ser interrompido em indivíduos com descolamento regmatogênico da retina ou buraco macular de fase 3 ou 4.
treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.
descolamento regmatogênico de retina foi observado em 0,7% dos pacientes submetidos à terapia fotodinâmica com verteporfinaa.
rhegmatogenous retinal detachment was observed in 0.7% of patients undergoing photodynamic therapy with verteporfina.
descolamento do vítreo posterior, descolamento de retina regmatogênico e neovascularização coroidal com hemorragia macular estão associados ao lasik, tendo como o principal fator de risco alta miopia.
posterior vitreous detachment, rhegmatogenous retinal detachment and choroidal neovascularisation with macular haemorrhage are all associated with lasik, with high myopia as the main risk factor.
miopia grave é uma das principais causas de deficiência visual em todo o mundo porque está associada a outras comorbidades oculares tais como: descolamento de retina regmatogênico, degeneração macular miópica, catarata prematura e glaucoma.
severe myopia is one of the leading causes of visual impairment in the world because it is associated to other ocular comorbidities such as rhegmatogenous retinal detachment, myopic macular degeneration, premature cataracts, and glaucoma.
entre as doenças da retina, as duas principais causas de alterações retinianas foram descolamento de retina regmatogênico e a rd. estes achados estão de acordo com dados da literatura, que também relataram as duas doenças como importantes causas retinianas de cegueira em adultos de populações urbanas.
among the retinal diseases, the two leading causes of retinal changes were rhegmatogenous retinal detachment and dr. these findings are in agreement with literature data that also report the two diseases as major causes of retinal blindness in adults from urban populations.
os acontecimentos adversos graves relacionados com a técnica de injecção e que ocorreram em 0, 1% das injecções intravítreas incluíram endoftalmite, descolamento regmatogênico da retina, rasgaduras da retina e catarata traumática iatrogénica (ver secção 4. 4) .
serious adverse events related to the injection procedure and occurring in 0.1% of intravitreal injections included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.4) .