Results for reinvindicações translation from Portuguese to English

essas reinvindicações fa­zem incidir todo o peso da responsabilida­
national institute economic review, feb. pp. 76-83

na heterogeneidade de manifestantes, havia também heterogeneidade de reinvindicações.
besides the heterogeneity of demonstrators, there was also heterogeneity of claims.

a exposição dessas múltiplas reinvindicações, afinal, significa o quê?
after all, what does the exposition of those multiple claims mean?

É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,
it's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.

ela existe apenas na esfera da justiça, na qual as pessoas envolvidas têm certos direitos e reinvindicações."—loraine boettner
it can exist only in the sphere of justice, where the persons concerned have certain claims and rights.”—loraine boettner

o que vai resultar do estudo suíço ou das reinvindicações da fifpro não se sabe, mas beaard afirma esperar que os eventos ocorridos no brasil não se repitam na copa do mundo de 2018 na rússia.
what will result from the swiss study or fifpro’s demands remains to be seen, but beaard says he hopes the events in brazil won’t be repeated at the 2018 world cup in russia.

algumas das reinvindicações correntes e aspirações das mulheres húngaras poderão parecer muito enigmáticas ou até contradictorias para o que os observadores ocidentais possam imaginar sobre elas e, portanto, estas aspirações necessitam de ser compreendidas dentro da especificidade do seu contexto cultural e histórico.
some of the current demands and aspirations of hungarian women might seem very puzzling or even contradictory to what western observers would assume about them and therefore they need to be understood within the specificity of their cultural and historical context.

o secretário do departamento de segurança interna, jeh johnson, disse que as incursões tinham como alvo adultos e seus filhos que foram apreendidos após 1 de maio de 2014, haviam recebido uma ordem de retirada e não tinham reinvindicações de asilo pendentes.
department of homeland security secretary jeh johnson said the raids targeted adults and their children who were apprehended after may 1, 2014, had been issued a removal order and had no outstanding claim for asylum.

11.2 em razão da licença livre de royalty concedida a você (ou à empresa (conforme definido abaixo)) para uso da api do skype de acordo com estes termos da api, você garante que não irá agora, nem no futuro, alegar infração de, ameaça de ação, reinvindicação ou processos de infração de, afirmar nem impor, qualquer patente por você criada, desenvolvida, adquirida, licenciada ou de sua propriedade que use a api do skype que possa ser infringida pelo uso ou pela exploração do software skype, incluindo a api do skype contra (a) a skype ou afiliadas da skype (ou quaisquer de seus licenciados, cessionários ou sucessores) ou (b) qualquer desenvolvedor da comunidade de desenvolvedores da skype que use a api do skype para um propósito permitido, de acordo com estes termos da api.
11.2 in consideration of the royalty free licence granted to you (or the business (as defined below)) to use the skype api pursuant to these api terms, you undertake that you shall not now, or at any time in the future allege infringement of, threaten to or bring any action, claim or proceedings for the infringement of, assert or enforce any patent you create, develop, acquire, license or own which uses the skype api which may be infringed by the use or exploitation of the skype software including the skype api against (a) skype or skype's affiliates (or any of their licensees, assigns or successors) or (b) any developer in the skype developer community who uses the skype api for a permitted purpose in accordance with these api terms.