Results for repercussão do refrão translation from Portuguese to English

repercussão do imposto
shifting of the tax

dever de repercussão do imposto
obligation to pass on the charge

repercussão do imposto sobre o comprador
charge passed on to the purchaser

repercussão do benefício até ao utilizador final
passing on the benefits to the end user

e a repercussão do grupo no processo terapêutico
e the repercussion of the group in the therapeutic process

a repercussão do livro valeria outro livro.
the repercution of the book could well turn into another book itself.

foi grande a repercussão do conflito na sociedade brasileira.
the conflict had a powerful impact on brazilian society.

repercussÃo do alargamento no volume de traduÇÃo e nas contribuiÇÕes
effects of enlargement on the volume of work and contributions

o mais simples é apenas uma repetição interminável do refrão.
the simplest is just an endless repetition of the chorus.

argumento da repercussão do aumento de custos e posição dos compradores indirectos
the passing-on defence and indirect purchaser’s standing

a melodia do refrão nunca é igual à melodia das outras estrofes.
the melody of the refrain is never the same as the melody of the other strophes.

repercussão do acordo específico sobre a eficácia energética das instalações afectadas;
the agreement's impact on the energy efficiency of the plants concerned,

"argumento da repercussão do aumento de custos e posição do comprador indirecto.
the passing-on defence and indirect purchaser’s standing.

a canção termina com uma última repetição do refrão e a voz do coral desaparecendo gradualmente.
the song ends with a final repetition of the chorus and the singing of the choir gradually fading out.

12. a repercussão do filme é manter a atenção na "guerra do ciberespaço."
backlash from the film is keeping the spotlight on “cyberspace war.”

"sie liebt dich" manteve os "yeah, yeah, yeah"s originais do refrão.
"sie liebt dich" kept the "yeah, yeah, yeah" refrain from the original.

a dificuldade de provar tem como consequência a exclusão da repercussão do aumento de custo da acção de indemnização.
difficulty in providing proof results in passing-on being excluded from damages actions.

aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado, o instrumento solista executa um improviso.
approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the solo instrument performs an improvisation.

ela é construída em forma de verso-refrão, com uma ponte antes do terceiro e do refrão final.
it is constructed in a verse-chorus form, with a bridge before the third and final chorus.

a repercussão do comité no exterior pode também ser avaliada pelo número de pedidos de envio dos seus pareceres, relatórios e brochuras.
the committee's outside echo can also be gauged by the demands received for its opinions, reports and brochures.