From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem se regozijar com o resultado deste referendo requentado também se regozijará com a morte da democracia e a ditadura do globalismo.
anyone who is pleased with the outcome of this repeated referendum will also be pleased with the death of democracy and the dictatorship of globalism.
mas, mesmo nas revistas consideradas como as melhores, às vezes o artigo que foi publicado é algo "requentado".
but, even in the journals considered the best, one can sometimes find somewhat "reheated" articles.
mas os cidadãos da europa têm direito a uma nova receita, um novo prato cozinhado ao gosto de todos e que não seja apenas um prato da véspera requentado.
but the citizens of europe are entitled to a new recipe, a new meal that will be to everybody's taste and will not just be yesterday's leftovers reheated.
digo, com toda a franqueza, que a integração europeia não irá funcionar bem com este tipo de anticomunismo requentado que visará, obrigatoriamente, um considerável número de líderes políticos eleitos pelos povos nos países candidatos.
let me say in blunt terms that european integration will not be made to work well by means of a reheated anti-communism, which cannot do other than target a fair number of the leading politicians elected by the peoples of the candidate countries.
