Results for rissois de leitão translation from Portuguese to English

pesa-substâncias em forma de leitão
weighing pig

lasanha de leitao
lasagna leitao

o prato principal constitui-se de leitão assado e recheado com polenta e bacon.
the main course consisted of roast suckling pig and stuffed with polenta and bacon.

enfim, eu pensei que não haveria leitão, mas mamãe (a sogra) encontrou uma forma de enviar ao filho paletas de leitão, para que ele pudesse glorificar a deus da maneira adequada!
anyway, i thought there'd be no piglet, but mama (mother-in-law) found a way to send her son shoulder blades of a piglet, so that he could glorify god in a proper way!

para evitar que isso aconteça, formar seus rissóis de carnes e colocá-los na geladeira por 30 minutos ou mais antes de começar a cozinhar.
to prevent this from happening, form your steak patties and put them in the refrigerator for 30 minutes or so before you start cooking.

==primeiras docuficções por país ==* 1926 – "moana" (en) de robert flaherty, eua* 1930 – "maria do mar" de leitão de barros, portugal* 1932 – "o ouro dos mares" de jean epstein, frança* 1948 – "la terra trema" (en) de luchino visconti, itália* 1952 - "crianças de hiroshima" de kaneto shindo, japão* 1963 – "pour la suite du monde" ("of whales, the moon and men") de pierre perrault e michel brault, canada* 1981 - "transes" (fr) de ahmed el maânouni, marrocos* 1988 – "mortu nega" de flora gomes, guiné-bissau* 1990 – "close-up" (en) de abbas kiarostami, irão* 1991 – "zombie and the ghost train" (en) de mika kaurismäki, finlândia* 2002 – "cidade de deus (filme)" de fernando meirelles, brasil* 2005: "underexposure" (en) de oday rasheed, iraque==outras docuficções históricas==* 1931 - "tabu" de f. w. murnau e robert flaherty* 1934 - "o homem e o mar" (man of aran) de robert flaherty* 1945 - "ala-arriba!
==first docufictions by country==*1926: "moana" robert flaherty, united states*1930: "maria do mar" by leitão de barros, portugal*1932: "l'or des mers" by jean epstein, france*1948: "la terra trema" by luchino visconti, italy*1952: "children of hiroshima" by kaneto shindo, japan*1963: "pour la suite du monde" ("of whales, the moon and men") by pierre perrault and michel brault, canada*1981: "transes" (fr) by ahmed el maânouni, morocco*1988: "mortu nega" (death denied) by flora gomes, guiné-bissau*1990: "close-up" by abbas kiarostami, iran*1991: "zombie and the ghost train" by mika kaurismäki, finland (see review at nyt )*2002: "city of god" by fernando meirelles and kátia lund, brasil*2005: "underexposure" by oday rasheed, iraq==other notable docufictions (until 2000)==*1931: "tabu" by robert flaherty and f.w.