From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os corantes de rodamina fluorescem e podem ser medidos facilmente e a baixo custo com instrumentos chamados fluorímetros.
rhodamine dyes fluoresce and can thus be detected easily and inexpensively with instruments called fluorometers.
na década de 1930 punham-se nas guloseimas das crianças corantes de rodamina, que agora se sabe ser um agente cancerígeno.
in the 1930s rhodamine dyes, now known to be a serious carcinogenic agent, were put into children's sweets.
solução de rodamina b: dissolver 100 mg de rodamina b numa mistura de 150 ml de óxido de dietilo, 70 ml de etanol absoluto e 16 ml de água.
rhodamine b solution : dissolve 100 mg of rhodamine b in a mixture of 150 ml of diethyl ether, 70 ml of absolute ethanol and 16 ml of water.
rodamina 123 parece ligar-se às membranas da mitocôndria e inibe processos de transporte, especialmente a corrente de transporte de elétrons, assim retardando a respiração interna.
rhodamine 123 seems to bind to the mitochondrion membranes and inhibit transport processes, especially the electron transport chain, thus slowing down inner respiration.
os artigos mais recentes indicam que a rodamina 123 afirmam que pode ser também uma carcaça da proteína com resistência associada a multidrogas ("mrp"), ou mais especificamente, mrp1.
recent reports indicate that rhodamine 123 may be also a substrate of multidrug resistance-associated protein (mrp), or more specifically, mrp1.
batéria ácido-álcool resistentes podem ser visualizadas por microscopia de fluorescência usando corantes fluorescentes específicos (corante auramina-rodamina, por exemplo).
acid-fast mycobateria can also be visualized by fluorescence microscopy using specific fluorescent dyes (auramine-rhodamine stain, for example).
