From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peito de peru, com pele
turkey breast, with skin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
e) peito de peru, com pele;
(e) turkey breast, with skin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca como queijo e nunca bebo leite.
i never eat cheese and i never drink milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coxas, pernas e pernas inteiras de peru, com pele
turkey thighs, drumsticks, legs, with skin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
de tempos a tempos, piet conseguia apreciar uma refeição composta por pouco mais de um pãozinho com queijo e uma malga de soro.
from time to time, piet was able to appreciate a meal consisting of a little more than a cheese roll and a mug of buttermilk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
f) coxas, pernas e pernas inteiras de peru, com pele;
(f) turkey thighs, drumsticks, legs, with skin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os produtos lácteos, tais como queijo e molhos para saladas cremosas são sensíveis aos efeitos da luz.
dairy products such as cottage cheese and creamy salad dressings are sensitive to the effects of light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns produtos com baixo teor de gordura (como queijo e iogurte) fornecem cálcio, proteínas, vitaminas e minerais.
some low-fat dairy products (such as cheese and yogurt) provide calcium, protein, vitamins and minerals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desenvolveu-se cá uma experiência prática de já 35 anos a fim de obter uma composição de produto correcta, particularmente para todos os tipos de preparações de fiambre tanto fiambre de frango e de peru como fiambre de vaca e de sistemas de carne salgada em latas.
we have 35 years of experience in finding the right product composition, especially with regard to the preparation of all kinds of ham, chicken and turkey ham, as well as beef ham and corned beef systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produto apresentado como pequenos biscoitos em forma de arco, aromatizados com queijo e compostos por farinha de milho, óleo vegetal, queijo em pó (extrato de levedura e corantes), leite em pó, sal, amido e dextrose.
a product presented as small bites in the form of an arch, flavoured with cheese and composed of maize meal, vegetable oil, cheese powder (yeast extract, colorants), milk powder, salt, starch and dextrose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
córdoba, capital da província do mesmo nome, esta cidade histórica foi carregado do desejo amarrar o batente de peru com o rio da prata, através de que se soube como a estrada da sujeira. É do a cidade grande mais importante do segundo a república argentina e principal da zona central do país.
cordoba , capital of the province of the same name, this historical city was born of desire to tie the peru stop with the river of the silver, through which it was known like the dirt road. it is the second more important large city of the argentine republic and the main one of the central zone of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao fim da tarde terá lugar a já referida prova de vinho madeira com queijos e decorrer na escola de são francisco. refira-se que os oradores destas ações serão todos americanos, detentores de currículos proeminentes e grandes apreciadores e embaixadores do vinho madeira nos estados unidos da américa.
in the evening, the aforementioned tasting of madeira wine with cheeses will take place at the san francisco school. it should be noted that the speakers of these activities are all american, holders of outstanding curricula and great enjoyers and ambassadors of madeira wine in the united states of america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sem prejuízo da regulação da oferta de alguns produtos, como queijo e presunto com uma denominação de origem protegida ou uma indicação geográfica protegida, ou vinho, que é regido por um conjunto específico de regras, deverá ser seguida uma abordagem especial no que respeita a determinadas atividades das organizações interprofissionais desde que não possam dar origem a uma compartimentação dos mercados, prejudicar o bom funcionamento da ocm, distorcer ou eliminar a concorrência, conduzir à fixação de preços ou de quotas ou criar discriminações.
without prejudice to the regulation of supply for certain products, such as cheese and ham benefitting from a protected designation of origin or a protected geographic indication, or wine, which is governed by a specific set of rules, a special approach should be taken as regards certain activities of interbranch organisations on the condition that they do not lead to the partitioning of markets, affect the sound operation of the cmo, distort or eliminate competition, entail the fixing of prices or quotas, or create discrimination.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: