Results for rota do motor em marcha lenta translation from Portuguese to English

velocidade do motor em marcha lenta sem carga
engine speed at idle

com o motor em marcha lenta: 0,5 %
at engine idle: 0,5 %,

medições com o motor em marcha lenta:
measurement at engine idling speed:

renivelação em marcha lenta
inching

com o motor em marcha lenta sem carga: 0,5
at engine idle: 0.5%

medições com o motor em marcha lenta sem carga:
measurement at engine idling speed:

co com o motor em marcha lenta sem carga (% vol)
co idling (vol %)

estas medições são efectuadas com o motor em marcha lenta.
these measurements have to be made at engine idle speed. 3.

em marcha lenta sem carga: rpm
intermediate: rpm

emissões em marcha lenta sem carga
idle emissions

quando o motor em marcha lenta, deverá começou sem sobressaltos.
when the engine is started it should idle smoothly.

velocidade em marcha lenta sem carga:
idling speed:

idle condição em marcha lenta sem carga
idle condition at idle

velocidade do motor em marcha lenta sem carga (incluindo tolerância) … min-1
normal engine idling speed (including tolerance) … min-1

motor parado ou em marcha lenta sem carga, com o veículo parado.
engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;

mantém-se o motor em marcha lenta sem carga durante 40 segundos.
the engine must be kept idling for a period of 40 seconds.

velocidade em marcha lenta sem carga (min-')
low idle speed (rpm)

tipo 2, ensaio em marcha lenta sem carga:
type 2, low idle test:

10 a 20 minutos em marcha lenta sem carga,
10 to 20 minutes idling,

velocidade em marcha lenta sem carga 600 min–1
idle speed 600 min–1