Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
são duas horas da tarde.
it was two in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era cerca de 3 horas da tarde.
it was about 3 o'clock in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi só depois de 5 horas da tarde quando cheguei.
it was just after 5 o’clock in the afternoon when i arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o ideal de cinco horas da tarde.
the ideal of five in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi logo depois das duas horas da tarde."
it was just after two in the afternoon.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu chego em casa às 00:00 horas da tarde
i come home at 00:00 in the afternoon
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eram 7 horas da tarde quando ingressei no postulantado...
it was 7 in the evening when i entered the postulancy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o americano comum assiste tv quase 5 horas por dia.
the average american watches tv for almost 5 hours a day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho excelente que estejamos aqui, e por mim até altas horas da noite, se houver algo a discutir.
in my view, it is an excellent thing that we are here, even if we have to burn the midnight oil as far as i am concerned, if we have something to discuss.
as lições iam das nove horas da manhã às quatro horas da tarde, quando ele tinha que voltar à fazenda.
the lessons lasted from nine o'clock in the morning to four o'clock in the afternoon and then he had to return to the farm.
contudo, estas emissões são proscritas para as horas da tarde, de fraca audiência, e reduzidas aos programas de informação.
though of course this is mostly restricted to information programmes which are banished to the afternoons, when not many people are watching.