Results for saibam quantos virem translation from Portuguese to English

saibam quantos esta pública escritura virem
know how this deed come

aposto que não há 10 por cento de pessoas na sala que saibam quantos porta-aviões há no mundo.
i would bet there aren't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world.

É preciso que saibam quantas vidas salvámos até agora.
they must know how many lives we have saved so far.

eles não se importam com quanto você sabe até que eles saibam quanto você se importa.
they don't care how much you know until they know how much you care.

por exemplo, um laço for pode ser usado para imprimir todos os registros de estudantes desde que o computador saiba quantos estudantes existem gravados.
for example, a for loop can be used to print all student records since the computer knows how many students there are.

temos de acautelar que saibam quanto lhes será debitado, que normas de qualidade e segurança podem esperar e que direitos terão se alguma coisa correr mal.
we must make sure that they know how much they will be charged, what quality and safety standards they can expect and what rights they have if something goes wrong.

É imprescindível que os cidadãos da ue saibam qual é realmente a sua comparticipação nas políticas e actividades da ue, saibam quanto estão a pagar e aquilo que estão a pagar.
it is crucial for the citizens of the eu to know what their stake in the eu's policies and operations really is, what they are paying and what they are paying for.

a educação financeira pode ajudar, porém, é preciso que, quando os consumidores adquirem um produto, saibam quanto lhes será cobrado, por quem e que benefícios obterão.
financial education can help, but when consumers purchase a product they need to know how much they are being charged, by whom and how they are benefiting from it.

"eu só quero que vocês saibam quanto tempo seu software me poupou, em tempo e dinheiro. meu negócio é limpar propriedades hipotecadas e fomos obrigados recentemente a por a data estampada em todas as fotos antes e depois do trabalho em cada propriedade.
"i just want to let you know how much time your software have saved me, in time and money. my business is cleaning out foreclosed properties and we are required recently to date stamp all the before and after work photos at each property.

com efeito, muito preocupados com a crise das vacas loucas, ao saberem deste relatório do senhor deputado jové peres -em que é manifestada uma justa preocupação pelo facto de não se conseguir controlar o número de pesqueiros que pescam nas diferentes zonas -, sugeriram-me que tornasse presente diante da comissão que seria bom dotar esses pesqueiros de um sistema de detecção via satélite -de que muitos automóveis dispõem -para que a união europeia saiba quantos pesqueiros estão a pescar nas diferentes zonas marítimas, a fim de evitar que haja excesso de pescadores, pois também os peixes gostariam de ser deixados em paz, a viver a sua vida, e de poderem vir a ser, também eles, peixes reformados.
in fact, the fish are extremely concerned about the mad cow disease crisis and, having heard about mr jové peres'report -which is rightly concerned with the fact that we are not able to monitor how many fishing boats go to fish in one area and how many in another -they have proposed that i put it to the commission that it would be appropriate to fit these fishing boats with remote tracking devices -which are present on many cars -so that the european union will be able to discover how many fishing boats fish in one area of the sea and how many in another.this would avoid there being too many fishermen in one place, for the fish would also like to be left to live their lives in peace and become pensioners as well.