Trying to learn how to translate from the human translation examples.
saio a a seis
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
conversações a seis
six party talks
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a europa começa, pois, a seis.
hence europe began as a community of six.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a notificação respeita a seis documentos :
the notification involves six docments
a capacidade é de duas a seis pessoas.
the capacity is two to six people.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de um a seis meses
less than a month
a fêmea é apenas receptiva de três a seis dias.
a female is only receptive for three to six days.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
concedemos a palavra a seis deputados do seu grupo.
we have given the floor to six members of your group.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
* a criança deve ter idade inferior a seis meses.
* the infant must be less than six months old.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
inferior a seis, para os helicópteros.
less than six for helicopters.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a presidência – presidência do conselho – muda a seis meses.
the presidency of the council) rotates every six months.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a política de investigação devia responder a seis elementos fundamentais:
there were six fundamental areas that research policy had to cover:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
idade de início seis meses a seis anos
age of onset six months to six years
está a seis milhas de rhamnus ao marathon.
it is six miles from rhamnus to marathon.
(a) seis meses em caso de erro; e
(a) six months in case of mistake; and
elas geralmente duram entre três a seis meses.
their duration may be between six weeks and six months.
# «schengen» a seis e em breve a oito
• the schengen six — soon to be eight
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
um dia equivale a seis horas e vice-versa,
one day shall be equivalent to six hours and vice versa;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
o agrupamento reúne comumente de quatro a seis músicos.
the group usually has four to six musicians.
seria dada especial atenção a seis áreas de trabalho:
there were six main issues:
13. tempo de carregamento: cinco a seis horas / dia
13. charging time: five to six hours/day