Results for saldo credor translation from Portuguese to English

saldo credor
credit balance

saldo credor do tesoureiro
accounting officer's credit balance

saldo credor das operações de arbitragem
credit balance on arbitrage transactions

o saldo credor total apresentado no quadro 11:
the total creditor balance is detailed in table 11:

o saldo credor total é apresentado no quadro 11:
the total creditor balance is detailed in table 11:

qualquer movimento que reduza o saldo credor da conta para aquém do montante de:
any movement which would render impossible the payment by its holder of the amount of:

quando uma conta apresentar um saldo credor, este será deduzido das despesas do exercício em curso.
where an account shows a credit balance, this shall be deducted from the expenditure for the current financial year.

quando uma conta apresentar um saldo credor, este será deduzido das despesas do exercício contabilístico em curso.
where an account shows a positive balance, this shall be deducted from the expenditure for the current accounting year.

assim, só se justificará a emissão de um título de receitas no fim do exercício no caso de saldo credor.
thus, only in the case of a positive balance at the end of each financial year will it be necessary to establish a revenue order.

o saldo credor das contas de garantia será pago aos interessados após a cessação das suas funções de tesoureiro ou de gestor de fundos para adiantamentos.
the credit balance in these guarantee accounts shall be paid over to the persons concerned after they terminate their appointment as accounting officer or administrator of advance funds.

relativamente à parte não faltosa, o "netting by close out" terá como consequência apurar um saldo credor ou devedor.
the effect of "netting by close-out" for a non-bankrupt party is to produce a credit or debit balance.

apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora.
only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount.

um saldo credor para o crédito skype atribuído a uma conta de usuário no painel de controle para empresas será colocado em status inativo caso não seja usado por um período de 180 dias.
a credit balance for skype credit that has been allocated to a user account on the business control panel will be placed on inactive status if it is not used for a period of 180 days.

saldo credor em contas de receitas e despesas; lucros/perdas do exercício de exercícios anteriores; acções próprias; empréstimo de títulos
credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

1.11.1 quando a gju for encerrada, é importante que o saldo credor (estimado em cerca de 46 milhões de euros) seja transferido para a gsa.
1.11.1 it is important that the remaining appropriations at the closure of the gju (estimated at some eur 46 million) should be transferred to the gsa.

isso significa que a empresa tem de apresentar um saldo credor, o que significa igualmente que nós próprios estamos no preto, a bem da nossa família e da nossa própria auto-estima.
this is central and cannot be reduced to cost cutting alone, as some seem to think.

isso significa que a empresa tem de apresentar um saldo credor, o que significa igualmente que nós próprios estamos no preto, a bem da nossa família e da nossa própria auto-estima.
that means that the company must be in credit, but it also means being in the black yourself, in the interests of your family and your own self-esteem.

o bce pagará juros sobre o saldo credor overnight dessas contas, calculados à taxa da facilidade permanente de depósito do bce segundo a convenção de contagem de dias «número efectivo de dias/360».
the ecb shall pay interest on the balance standing overnight to the credit of such accounts in an amount equivalent to the applicable ecb deposit facility rate on an actual/360 basis.

o bce pagará juros sobre o saldo credor overnight da conta de numerário do bcn, calculados à taxa da facilidade permanente de depósito do bce segundo a convenção de contagem de dias «número efectivo de dias/360».
the ecb shall pay interest on the balance standing overnight to the credit of an ncb cash account in an amount equal to the applicable ecb deposit facility rate on an actual/360 basis.

por exemplo, para uma embarcação com um saldo credor ou um rácio de perdas de 17 % (ou seja, cujos prémios pagos excedam as perdas em 17 %), o aumento era de 53 %.
for example, for a single vessel with a 17 % credit balance or loss ratio (i.e. premiums paid exceed losses by 17 %) the increase was 53 %.