Results for salvamento marítimo translation from Portuguese to English

estação de salvamento marítimo
marine rescue station

salvamento
salvage

objecto: serviços de salvamento marítimo
subject: marine rescue services

para salvamento
for rescue

ar salvamento
the last stand

salvamento submarino
underwater salvage

convenção internacional sobre busca e salvamento marítimo
sar convention

salvamento (modelos)
saving (templates)

desabilitar salvamento automático.
disable autosaves.

salvamento, incluindo elevação;
rescue, including lifting,

a convenção sar, a convenção internacional sobre busca e salvamento marítimo, de 1979,
sar convention means the international convention on maritime search and rescue, 1979;

remuneração devida por salvamento ou assistência marítima
remuneration for salvage

sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
satellite-based maritime search and rescue system

serviços de salvamento e desencalhe de embarcações em águas marítimas
vessel salvage and refloating services on sea and coastal waters

foi com interesse que o conselho tomou conhecimento desta nova pergunta sobre serviços de salvamento marítimo, bem como das sugestões nela contidas.
the council has noted with interest this latest question on marine rescue services and the suggestions it contains.

serviços costeiros que dispõem de edifícios, áreas de amarração ou cais para acolher equipas de salvamento marítimo e o seu equipamento, embarcações e outras artes marítimas.
services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.

6º 2990 dispositivos de salvamento auto-insufláveis, tais como rampas de evacuação, equipamentos salva-vidas para aeronáutica e dispositivos de salvamento marítimo.
2990 life-saving appliances, self-inflating, such as aircraft evacuation chutes and aircraft survival kits.

a frontex é responsável pela coordenação dos controlos nas fronteiras dos estados-membros, mas não tem qualquer mandato no âmbito do salvamento marítimo, por exemplo.
frontex is responsible for the coordination of the member states' border controls, but it has no mandate within sea rescue, for example.

a ue tem de ser solidária partilhando as despesas com os países do sul da europa que têm de gerir a chegada massiva de imigrantes irregulares e realizar numerosas operações de salvamento marítimo, de acolhimento e de cuidados humanitários.
the eu must show support for the countries of southern europe, sharing the costs they incur in having to manage the massive influx of irregular immigrants and carry out numerous sea rescue operations and reception activities and provide humanitarian assistance.

1.8 É necessário melhorar a coordenação entre as diferentes agências e instituições com competência em matéria de fronteiras, vigilância costeira, segurança marítima, salvamento marítimo, alfândegas e pescas.
1.8 there must be better coordination between the various agencies and institutions with responsibilities for borders, coast guard duties, maritime security, rescue at sea, customs and fisheries.