Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce nao tem sua no seu perfil?
you do not have your photo on your profile?
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce nao tem foto no facebook
you do not have a photo on facebook
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao tem foto
mano não teis foto
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem foto sua para te ver
i have no image
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericórdia não tem lugar no seu...
mercy has no place in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericórdia não tem lugar no seu coração.
mercy has no place in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não tem regras no seu sistema regulatório.
and it has no rules to its regulatory system.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não tem itens no seu carrinho de compras.
you have no items in your shopping cart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem foto sua posta !! posta aqui pra mim ver voce
voce tem foto sua posta !! posta aqui pra mim ver voce
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta coloração vermelha não tem outras consequências no seu corpo.
this red colouration has no other consequences on your body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alimentos e bebidas não tem efeito no seu tratamento com myclausen.
taking food and drink has no effect on your treatment with myclausen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tem uma única pessoa no seu país que não tenha sido atingida.
not a single person in your country has not been touched.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumir alimentos e bebidas não tem efeito no seu tratamento com cellcept.
taking food and drink has no effect on your treatment with cellcept.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto +e automático, você não tem que mover os ficheiros no seu disco rígido.
this is automatic, you do not gave to move files on your hard disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem sida. não tem nenhum morto no seu activo, mas pode depressa ter um. o seu.
he doesn't have any deceased in his asset, but he can quickly have one. it's own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudar para uma eurotarifa é grátis, e não tem qualquer impacto no seu contrato de telemóvel já existente.
switching to a eurotariff is free of charge with no effect on your existing mobile phone contract.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note-se que o senhor comissário flynn não tem uma única mulher no seu gabinete.
commissioner flynn, incidentally has no women at all in his private office.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se em tudo o que você não tem um programa anti-vírus instalado no seu computador, em seguida, instalar um imediatamente
if at all you do not have an anti-virus program installed on your computer then install one immediately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o facto de ser uma empresa da madeira não tem qualquer influência no seu desempenho ou na qualidade da sua assistência.
the fact that they are in madeira has no influence on their performance or in the quality of their technical assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desenvolver uma actividade no seu âmbito não tem qualquer paralelo noutro contexto.
working for it is different from anything else.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: