From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabe ressaltar que o uso contínuo da sapatilha de ponta consiste em um potencial fator de risco extrínseco para o desenvolvimento de lesões e prejuízos no desempenho.
it is noteworthy that the continuous use of pointe ballet shoes is a potential risk factor in the development of injuries and losses in performance.
a tabela 2 informa a associação entre presença de sintomas musculoesqueléticos segundo regiões corporais dos membros inferiores e o uso de sapatilha de ponta.
table 2 illustrates the association between presence of musculoskeletal symptoms according to body sites of lower extremities and the use of pointe shoes.
por outro lado, as bailarinas de dança moderna que normalmente dançam descalças ou com sapatilhas de meia ponta apresentaram risco relativo três a cinco vezes superior ao observado em bailarinas clássicas que utilizam sapatilha de ponta.
on the other hand, the modern dance ballerinas who usually dance barefoot or with slippers presented relative risk three to five times higher than the observed in classical ballerinas who wear pointe shoes.