Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um abraço.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um abraço!
abraço!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lembrança de um abraço
the recollection of an embrace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saudade de vc
you are so sexy
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de um abraço seu
i need a hug
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade de matao
saudade de matao
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, um abraço.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um abraço grande.”
a big hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu saudade de vc amor
i miss you too
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um abraço a todos.
has anyone else had to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ca um abraço gostoso
da ca a yummy hug
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirei saudade de todos.
i will miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me permite, um abraço,
if i may, a hug,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tem saudade de um passado que nunca houve.
she longs for a past that never was.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amigo um abraço
boa noite meu amigo um abraço
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sente alguma saudade de mim?
do you miss me at all?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto mesmo saudade de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou um pouco apreensivo...um abraço.
i am a little weary...i embrace you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade, de verdade, de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: