Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se eu pudesse escolher
if i could choose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
eu quero você em meus braços esta noite
into your arms tonight
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele morreu em meus braços.
he died in my arms.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim.
if i could be that guy instead of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou muito ansioso para ter você em meus braços
want to do hot, sweet things to you
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu pudesse voltar as horas
if i could bring back the hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu? d blush, se eu pudesse
i'd blush if i could
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu pudesse descrever este jogo em uma palavra seria estranho.
if i could describe this game in one word it would be awkward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu pudesse dizer que ainda te amava
and if i could say that i'd be true, i would do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
if only i could speak english as fluently as you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu pudesse voltar atrás, pelo o que eu fiz
if i could turn back time,for i done
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, se eu pudesse deixar de ser mas continuar a existir!
oh, that i might cease to be, but still exist.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se eu pudesse dizer que você ainda é minha,
and if i could say that you're still mine, i would do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: