Results for se por umlado translation from Portuguese to English

se, por acaso,
if, by chance,

entende-se por:
the following definitions shall apply:

se por via aérea:
if by air:

aconselha- se por isso,
generally, for ssris and snris, these events are mild to moderate and self-limiting, however, in some patients they may be severe and/ or prolonged.

esta exprime-se por :
the surface tension is given as:

manifesta-se por aguardar
wishes to wait

entende-se por traduçao.
' translation.

afaste-se, por favor.
stand back, please.

assim, entende‑se por:
the following definitions are useful in this regard:

entende-se por «manifestação»:
event means:

esta cooperação traduz-se por:
this cooperation can be seen in:

2.2.3 entende-se por:
2.2.3 in which:

nesta fórmula, designa-se por:
in this formula:

por umlado, os europeus esperam que sejam eles a encontrarsoluções para os grandes problemas das nossassociedades.
today, political leaders throughout europe are facing areal paradox.

essa situação vai-se pôr.
that is the task in store for us.

impõe-se, porém, que
it is also necessary to make positive action an integral part of active employ ment policy.

por umlado são os motores do crescimento numa economia cadavez mais global, concentrando nelas riqueza,conhecimento e capacidade técnica.
on the onehand they are the motors of growth in an increasinglyglobal economy, concentrating wealth, knowledge andtechnical capacity.

existem muitas outras ligações entre as competências cognitivas, por umlado, e o desenvolvimento social e emocional das crianças, por outro.
there are much more links between cognitiveskills and children's social and emotional development.

a prevenção ocorre a dois níveis distintos, por umlado evitando a ocorrência de actos de violência e, por outro,apoiando as vítimas no caso de algum incidente.
prevention takes place at two levels;preventing acts of violence from occurring, and supportingthe victim(s) if an incident has occurred.

as estimativas decustosatéagora produzidas pela comissão foram prejudicadas, por umlado, pelas dificuldades inerentesem definir o queconstituirealmente umcontrolo e,poroutro,emavaliarotempoconsagradopelosagentes à€execução desses controlos.
theestimates of coststhusfar produced bythe commission have been ham-peredbytheinherentdifficultiesindefining whatactually constitutes acontrol andthen assessingthestafftimespent onimplementingthose controls.