Results for se valer translation from Portuguese to English

direitos, os quais de outro modo você poderia se valer
rights to which you would otherwise be entitled

4 e, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.
4 and if it be meet that i go also, they shall go with me.

deu ali entrada, fazendo-se valer da sua autoridade militar.
there, showing themselves to be fully in charge, they parked it.

se vale de consolo
for what it is worth

o cliente deve requisitar um objeto memento, antes de se valer do originador.
it would be better if the memento strategy could apply on more than one object.

o líder precisa se valer da burocracia para balizar a conduta ética dos liderados.
the leader needs to make good use of bureaucracy to balance the ethical conduct of the followers.

quando têm de se valer dos cuidados deles, rixas, rivalidades e mágoas afloram.
when these people come to need care from those children or relations, that is when rifts, rivalries and hurts come to the surface.

isto mantém-se válido.
that is still the case.

a lição mantém-se válida.
the lesson is still true.

mantêm-se válidas, salvo se:
it shall remain valid unless:

deus para este fim se vale do amor e do conhecimento.
to this purpose, god makes use of love and knowledge.

as ongs se valem muito dela para difundir seus conceitos.
they know how to use the web to disseminate their concepts.

o cliente deve considerar se vale a pena investir na reivindicação.
the client need consider whether to invest in the claim.

o que ontem dissemos mantém-se válido hoje.
what we were saying yesterday is still true today.

a estratÉgia de emprego a mÉdio prazo mantÉm-se vÁlida
the medium term employment strategy remains valid

os acordos bilaterais com países terceiros mantêm-se válidos.
what exactly is the commission's policy ?

em vez disso, geralmente se vale de subornos para proteger suas ações criminosas.
instead, it generally relies on bribery to protect its criminal operations.

os desafios são diferentes, mas o método continua a revelar-se válido.
the challenges are different, but the method is still valid.

as homologações concedidas ao abrigo de suplementos precedentes do presente regulamento mantêm-se válidas.
approvals granted under the preceding supplements to this regulation shall remain valid.

outras conclusões serão tiradas relativamente a saber se isso será adequado ou se valerá a pena.
further conclusions will then be drawn as to whether that would be proper or worthwhile.