Results for seara jurisprudencial translation from Portuguese to English

seara
harvesting of cereals

confusão jurisprudencial
confused state of case-law

a) análise jurisprudencial
(a) analysis of the caselaw

1839 e seara, 29 ago.
22, 1839 and seara, aug.

na seara do nosso senhor.
on behalf of our lord jesus.

i - 7167 a) análise jurisprudencial ..........................................
i - 7167

segunda questão: o controlo jurisprudencial.
the second issue involves the legal framework for supervision.

normas de cidadania e sua tradução jurisprudencial
the provisions on citizenship and their interpretation in caselaw

mas é importante começar a ter uma base jurisprudencial.
so this will be outside the phare programme, because we have learnt our lesson.

a seara é grande, mas os obreiros são poucos.
the harvest is great but the labourers are few.

a — observações prévias sobre a actual linha jurisprudencial
a — preliminary remarks on the present line of caselaw

e eles trarão com eles seus feixes da seara da terra:
and they bring with them the sheaves from the harvest of the earth:

entretanto, registou-se uma evolução jurisprudencial muito importante.
a highly significant case-law development occurred in the meantime.

(f) as questões específicas de carácter jurídico ou jurisprudencial.
(f) specific legal and case-law issues.

considero um bom precedente jurisprudencial que reforça a vigência das directivas comunitárias.
i believe that this is a good legal precedent which increases the validity of community directives.

esta evolução processou-se através de uma intensa actividade normativa e jurisprudencial.
the concept has been extended as a result of intense regulatory and case-law activity.

o entendimento jurisprudencial do conceito de ordem pública é manifestamente restritivo assumindo uma natureza excepcional.
the interpretation in case-law of the concept of public policy is clearly restrictive, considering it to be exceptional in nature.

assim, colocam-se ao tribunal os conhecidos problemas dos limites da actividade jurisprudencial.
and thus we are faced with the well-known problems of the limits of judge-made law.

portanto, agora digo: não sou de nenhuma religião, sou servidora da seara de jesus.
now i can say that i am not of any religion, i am servant of jesus.

será que vocês aceitariam passar para o nosso lado? serem amigos e trabalhadores da mesma seara?
will you accept the move to our side? being friends and employees of the same area?