Results for sem isso nada se constrói no c... translation from Portuguese to English

sem isso, nada teria acontecido.
without that, nothing could have happened.

não obstante tudo isso, nada se faz.
butin spite of this, absolutely nothing is happening.

É também o sentido mais importante, porque sem paz e segurança nada se constrói.
it is the most important reason, because nothing can be built without peace and security.

martinez específicos, e que sem isso nada será possível.
piermont motions for resolution, which cover up the real problems!

existe uma rede relacional mais ou menos informal que se constrói no trabalho coletivo.
there is a somewhat informal relationship network which is built in the collective work.

planeja-se para ser cooperativo e solidário; sem isso nada se realiza a contento.
planning is used for cooperation and solidarity. without it nothing can be satisfactorily achieved.

o cuidador informal emerge das relações interpessoais e se constrói no cotidiano familiar e social.
the informal caregiver emerges from the interpersonal relationships and is constructed in family and social life.

a ética que se constrói no processo de formação de enfermeiros – as concepções de professores a1, a2 e a3.
the ethics which are constructed in the process of nurse training – the professors' conceptions a1, a2 and a3.

há uma quantidade impressionante de coisas que se constroem no cérebro.
there's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

mas, sobretudo, seja sincero com deus e com você mesmo, pois, sem isso, nada acima é verdade.
but, above all, be honest to god and yourself, because without this, none of the previously mentioned is true.

mas, senhor presidente, é claro que se trata efectivamente de ajuda, porque não se dão garantias quando com isso nada se lucra.
of course we are talking about aid, commissioner, because you are not going to provide a guarantee if you do not stand to make a penny out of it.

o método de análise deste estudo será a analítica descritiva na perspectiva foucaultiana, pela crença de que o sujeito é atravessado pelo discurso, melhor dizendo, o sujeito se constrói no discurso.
the analysis method of this study is the descriptive analysis based on foucault’s perspective, through the belief that the subject is crossed by discourse, rather, the subject is constructed through discourse.

"o futuro não se constrói no ódio", disse, com razão, o presidente francês por ocasião das cerimónias do 60º. aniversário do desembarque da normandia.
"future cannot be built on hatred", said rightly the french president at the 60th anniversary of the normandy landings.

cumpre destacar, por fim, a associação que se constrói no artigo entre a oferta de formação baseada em novas tecnologias e as necessidades de inovação, de formação continuada e de atualização constante que se colocam na sociedade atual.
lastly, we should highlight the association constructed in the article between the offer of formation based on new technologies and the needs of innovation, of continued education, and of constant updating posed by society nowadays.

na actual situação, não tendo os acordos sido ainda plenamente aplicados, nada se faz por isso, nada se faz para ultrapassar esta situação de emergência e para passar da ausência de guerra à paz.
instead what we have is a situation in which the agreement is still not being fully implemented and in which nothing is being done to move towards full implementation, resolve the emergency and make the shift from an absence of war to peace.

nesse sentido, a pic que se constrói no exercício do diálogo entre os profissionais e destes com os usuários, famílias e comunidade, contempla a participação de todos os sujeitos envolvidos nos processos de decisão acerca do cuidado à saúde, e avança na construção de relações mais simétricas.
in this aspect, icp is built in the exercise of dialogue among professionals and users, families and communities, and includes the participation of all stakeholders in the decision process in healthcare, progressing towards more symmetric relationships.

dessa forma, a pergunta toma à dianteira, se constrói no pensar, na inquietude de querer entender, a arte de perguntar se mostra aberta ao diálogo, ao encontro com o outro, na busca do comum a todos nós, o entendimento.
therefore, questions takes the lead, built on thinking, on the restlessness of wanting to understand, the art of asking is open to dialog, to meeting with another, in the search for what is common to all of us, understanding.

alstom declara finalmente que sua reputação de integridade, se constrói no respeito das leis, regulamentos e outras obrigações em vigor, independentemente do país onde a empresa esta estabelecida; deste fato, é altamente constestável que alstom se associe com o brasil para construir uma barragem que viola todos os princípios levantados no seu código de ética.
alstom also states that its reputation for integrity is founded on the respect of laws, regulations and other obligations in whichever country the company is located. hence, alstom associating with brazil to build a dam violating all the principles of its code of ethics is highly questionable.

esperamos, que o presente estudo, ao dar visibilidade para a construção de sentidos em torno da desvalorização dos acs em suas argumentações, possa contribuir para a reflexão sobre a construção da esf, assim colaborando para fortalecer a aps como política pública de saúde, que se constrói, no cotidiano, na tensa relação entre sentidos e práticas.
we hope that this present study, by giving visibility to the acs’s making of meanings, in their discursive practices, in relation to the degree of recognition or otherwise given to them, can contribute to reflection on the construction of the family health strategy, thus helping to strengthen primary healthcare as a public health policy that is being built, in day-to-day practice, on the tense relationship between meanings and practices.

parece-me que há uma omissão: nada se prevê para refutar a informação falsa.É absolutamente urgente que estabeleçamos em toda a união europeia, fazendo uso da rede de gabinetes da comissão, um sistema através do qual possamos reagir imediatamente quando se constroem mitos e dizem mentiras sobre a união europeia, em especial, sobre o conteúdo da constituição.
the two biggest issues around the constitutional treaty are firstly, that 60 million europeans died in the first half of the last century because we did not have an integrated europe and secondly, not only governments and parliaments but civil society were involved in the formation of this constitutional treaty.the institutions of this union have spoken.