Results for sendo comum às partes o prazo translation from Portuguese to English

observações das partes o
observations of the parties

argumentos das partes o o
arguments of the parties

argumentos das partes o o o
arguments of the parties

de , sendo relatora s. florio.
the rapporteur was ms florio.

assim sendo, é necessário prorrogar o prazo de aplicação das citadas medidas,
the period of application of the measures should therefore be extended,

assim sendo, podemos concordar relativamente a um denominador comum.
we will have to re-examine this.

assim sendo, podemos concordar relativamente a um denominador comum.
this way, we can agree on a common denominator.

assim sendo, é perfeitamente possível desenvolver um projecto europeu comum.
therefore a common european project is feasible.

assim sendo, a posição comum 2003/495/pesc deverá ser alterada.
common position 2003/495/cfsp should therefore be amended.

divulgação
divulgation

90/684/cee, sendo, por conseguinte, incompatível com o mercado comum.
has adopted this decision : shall recover pta 4 200 million from mediterráneio técnica textil sa, (formerly hytasa sa).

1,75 sinal de aceleração, sendo expresso em m/s
฀•฀฀the vibration dose value (vdv) is a cumulative dose, based on the 4th root-mean-quad of the acceleration signal with units of m/s1.75.

o prazo para o pagamento do plano continua sendo no 23 de fevereiro.
the deadline to pay for a plan remains on feb. 23rd.

na sequência de um pedido fundamentado apresentado pelas partes, o prazo inicial para responder à comunicação de objecções foi prorrogado até 30 de julho de 2004.
following a reasoned request from the parties, the original time limit for replying to the statement of objections was extended until 30 july 2004.

o artigo 14.º da posição comum apoia em parte o parlamento europeu.
article 14 of the common position partly follows the european parliament.

o prazo para a apresentação do pedido permanece praticamente inalterado, sendo de 15 dias úteis.
the deadline for making the referral request remains essentially unchanged, at 15 working days.

designação das mercadorias s; da pauta ac­aneira comum
hattham lo. •f th· cmmon custoas tariff

a posição comum do conselho reproduz em grande parte o conteúdo e a estrutura inicialmente previstos pela comissão.
the council 's common position substantially reformulates the content and structure initially envisaged by the commission.

parti o dente
when i was 8, i changed school

foi por essa razão que também subscrevi com todo o prazer esta resolução comum.
that is why i took great pleasure in adding my signature to this compromise resolution.