Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senti a tua falta hoje.
i missed you today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
senti tua falta!
i missed you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto a tua falta.
i miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto muito a tua falta.
i miss you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto a tua falta, meu amigo.
sending you much health and healing
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirei a sua falta.
i will miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto a tua falta. não me chamaste.
please baby
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentimos a falta de água
we felt a lack of water
Last Update: 2011-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro phillip, todos sentimos a tua falta.
dear phillip, we will all miss you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sente tua falta sumiu de repente
good morning baby
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também sentia a falta do marido.
she also pined for her husband.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já sentimos a sua falta aqui no parlamento.
we already miss her here in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quando você partir, sentirei a sua falta.
when you leave, i will miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sente a falta de amor, simplemente ore.
when you sense you lack love, you must quite simply pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu, senhora presidente, senti a falta de uma declaração do senhor jacques santer nesse sentido.
that calls for a clear and keen vision to stop backsliding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fez perguntas e não parecia sentir a falta do pai.
he asked no questions and did not appear to miss his father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocé disseste me se estou a sentir a tua falta é por isso que eu disse como assim
you told me if i'm missing you that's why i said like this
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
então eu espero que você não esteja sentindo a minha falta
so i hope your not missing me honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: