Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi um prazer falar com você
was a pleasure speaking with you
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prazer, como vai
pleasure, how are y
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeiramente foi um prazer conversar com vocês tambem
good night it was a pleasure to talk to you
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senciência é a "capacidade de sofrer ou sentir prazer ou felicidade".
sentience is the ability to feel, perceive, or experience subjectively.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aprendamos a sentir prazer nas pequenas coisas como andar, correr, comer, molhar-se na chuva ou aquecer-se ao sol.
let us learn to take pleasure in small things like walking, running, eating, getting wet in the rain or bask in the sun.
watsuki concluiu que o desenvolvimento de raijuuta, ensinou, sobreo design dos personagens e que sente prazer em desenhar personagens "macho".
watsuki concluded that the development of raijūta taught him about character design and that he feels enjoyment in drawing "macho" characters.
sugerem comer na alimentação escolar o que sentem prazer, como “pastel, pizza, cachorro quente”, alimentos da sua preferência.
they suggested school meals should be pleasurable, eating “pasties, patties, pizzas and hot dogs” which is food that they prefer.
com a qualidade eo melhor serviço, nossos produtos estão vendendo bem em todo o mundo . estamos ansiosos para a construção de relações comerciais de longo prazo com você.
with top quality and best service, our products are selling well around the world. we look forward to building long term business relationship with you.