Results for sera que vem mesmo translation from Portuguese to English

vem mesmo em
coming in

será que é mesmo?
is it really immeasurable?

mas ... será que pode mesmo?
but ... can they really?

será que uai ser o mesmo?
lu or k - ujill it be the same?

mas será que prosseguiam mesmo?
or would they?

será que ele está mesmo doente?
i wonder if he's really sick?

será que deviam fazer o mesmo?
should they do the same?

o ser que amamos continua o mesmo.
the human being we loved is still the same one.

aditivos, será que precisamos mesmo deles?
additives, do we need them?

será que queria mesmo que fosse assim?
did she really want it to be like this?

será que a comissão alimentava mesmo essa ilusão?
i hope you will understand.

será que o mesmo está ao serviço dos consumidores?
is it not a matter of serving the consumer?

será que queremos mesmo ter influência a nível mundial?
do we really want to count in the world?

" 'mas tudo o que ganho não vem mesmo para o meu bolso?', perguntei.
" 'but all i earn is mine to keep, is it not?' i demanded.

em outras palavras: "será que deus está mesmo conosco?
in other words: "is god even with us?

pode ser que vá gear na semana que vem.
it may freeze next week.

acabo de deixar o debate com o senhor presidente santer para poder estar aqui presente, o que vem mesmo a propósito.
i have just left the talks with president santer, now that the opportunity has presented itself, and in this respect things have proved quite convenient.

trata-se de um passo na direcção certa e que vem mesmo a tempo, enquanto ainda há alguma coisa a preservar para as gerações vindouras.
it is a step in the right direction and comes just in time, while there is still something left to preserve for future generations.

mas será que a situação é a mesma?
yet is the situation really still the same?

será que os outros notaram as mesmas anomalias?
did the others notice the same anomalies?