Results for serlo translation from Portuguese to English

as capturas acessórias serlo dcduiidu da quota
this by-catch will be counted again.! the quota.

o navio e a sua tripulação serlo libertados:
the vessel and its crew shall be released either:

ele foi sucedido como prior por serlo de percy .
he was succeeded as prior by serlo de percy.

c) não serão reembolsáveis e serlo concedidas com rapidez e flexibilidade.
(c) shall be nonreimbursable and made available quickly and easily.

a frequência de rádio c o número do telex serlo indicados na licença.
the radio frequency to be used and the telex number will be indicated on the licence.

foi feita uma apresentagio dosproblemas gerais no primeiro relat6rlo tal coltxtnio nio o serlo os aspectos
* euroform reinforces the action taken under the force and eurotechet programmes, and under the leda and ergo programmes.

serlo auioriiadas capturas acessórias atélimite de 101, com excluslo do carnario e do alabóte da gronelândia.
(*) to be fished only by pelagic trawl or longtime. a by­catch of up to 10 £. f »eluding deep­water praw ni and greenland halibut, uill be admitted.

as condições de emprego e de remuneração serlo livremente debatidas entre os armadores e os representantes dos marinheiros.
the conditions of employment and remuneration shall be fixed by mutual agreement between the shipowners and representatives of the seamen ;

as condições de remuneraçlo serlo idénticas às aplicáveis aos marinheiros, oficiais e oficiais estagiá­rios dos navios mauritanos.
the pay conditions shall be identical to those applicable to seamen, officers and trainee officers on mauritanian vessels.

serlo proporcionadas a esse observador todas u condições necessárias ao cumprimento du suu funções, incluindo o scesso a insulseces e documentos.
observen shall have all facilities necessary for the performance of these duties, including access to places and documents.

oj pedidos serlo apresentados de acordo com οι formulários fornecidos para o efeito pelo governo dl república da guiné­bissau (apêndice 1).
the applications shall be made on the forms provided for that purpose by the government of the republic of guinea-bissau, specimens of which are attached hereto (appendix 1).

no que se refere 1 trota dos atuneiros cenadores, serlo embarcados, com caracter permanente, du­rante toda a campanha, dois pescadores malgaxes.
for the tuna seiner fleet, two malagasy seamen shall be signed on permanently for the duration of the fishing season.

as propostas referidas no n? 1 do artigo 25?, acompanhadas do parecer do comité do fed, serlo apresentadas á comisslo para decisio.
the proposals referred to in article 25 (1), together with the opinion of the edf committee, shall be submitted to the commission for iu decision.

oa contrato· de trabalho doa pescadores serlo celebrado· em victoria entre os représentantes doa armadores e oa interessados, de acordo com u autoridades competentes du seychelles.
the employment contracts of the fishermen shall be drawn up ín victoria between the shipowners' representatives and the fishermen in agreement with the seychelles ministry responsible for employment.

as acções de cooperação no domínio dos produtos de base serão orientadas para o desenvolvimento dos mercados internacionais, regionais e locais c serlo executadas de acordo com as regras e os procedimentos estabeleci dos na decisão, nomeadamente no que se refere i cooperação para o financiamento do desenvolvimento.
cooperation operations in the field of commodities shall be directed towards developing international, regional and local markets; they shall be carried out in accordance with the detailed rules and procedures laid down in this decision, noubly those relating to development finance cooperation.

(*) pesca experimental em 1995 e 1996, a retjiiar em profundidades superiores s 1 500 metros. as capturas acessórias máximas de alabóte negro elevar­se­lo a 40 % e serlo deduudu desta quota.
(*) experimental fiahety in i99s and 1996, to be conducted at depth, petter than i 500 metre*.

serle
serle