Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era um homem de oração.
he was a man of prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era um homem de ideias.
che was a man of ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus era um homem de autoridade.
jesus was a man of authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não era um “homem de compromisso”».
he was not a man of compromise».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele era um homem de família humilde.
the book of amos is attributed to him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seu pai era um comerciante.
his father was a trader.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era um homem de leitura e de reflexão.
he was a reading, reflecting man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu pai era um pescador.
his father was a fisherman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dizem que jesus era um homem de tristezas.
we are told that jesus was a man of sorrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seu pai era um engenheiro aeronáutico.
his father was an aircraft engineer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele era um homem de esperança: romanos 4.18.
-he was a man of hope: romans 4:18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era um homem de grande poder, influência e autoridade.
he was a man of great power, influence and authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierre werner era um homem de visões muito avançadas.
pierre werner was a man of great vision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
seu pai era um bombeiro e sua mãe uma assistente de sala de aula.
his mother, pat, is a classroom assistant, and his father, richard, is in the fire service.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ap: ele era um homem muito especial diante de tecnologia.
ap: he was a very special man in face of the technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ferreiro era um homem muito importante em uno.
ferreiro was a very important man in uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conheci a uma jovem que se converteu a deus. seu pai era um homem orgulhoso, mundano.
i once knew a young lady who was converted to god. her father was a very proud worldly man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele era um homem de muitos talentos e cultíssimo, e tem sido por muitos anos um ardente obreiro cristão por almas imortais.
he was a man of talents and high culture, and has been for years an ardent christian laborer for immortal souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nascida em atenas, seu pai era um filósofo grego e um professor de retórica.
"eudocia was originally named "athenais", was born in athens, and her father was a greek philosopher and a professor of rhetoric.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seu pai era um engenheiro mecânico autodidata com uma inclinação socialista.
his father was a self-educated mechanical engineer with a socialist bent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: