Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mm. muito obrigado.
mm: thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas pessoas com uma descida ou herniação das amígdalas menos de 3 mm. muitos sintomas e muito grave, enquanto outros têm uma diminuição muito maior e são quase assintomáticos.
some people with a descent or herniation of the tonsils of less than 3mm have a lot of symptoms, and serious ones, whilst others have a much bigger descent and are practically asymptomatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em função de localização geográfica e de suas condições de relevo, conta com uma precipitação media anual próxima a 3.000 mm, muito superior à media mundial de 900 mm e aos 1.600 mm de média da américa do sul.
due to its geographic location and its terrain conditions, it accounts with an yearly mean precipitation close to 3000 mm, much greater than the world’s mean of 900 mm and to the 1600 mm of south america’s mean.
os pequenos nódulos na tcar correspondem nas radiografias do tórax aos micronódulos densos <1 mm muito finos, bem definidos e difusamente espalhados pelo parênquima, tornando os pulmões homogeneamente hipotransparentes, o que caracteriza o padrão descrito por alguns autores como aspecto de 'tempestade de areia', considerado típico da doença.
the small nodules seen on the hrct scan correspond to dense micronodules <1 mm, on chest x-rays and are very thin, well-defined, and diffusely spread throughout the parenchyma, making the lungs homogeneously hypotransparent, characterizing the pattern described by some authors as a 'sandstorm' aspect, which is considered typical of the disease.