Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senhor presidente, devo dizer que estou um tanto siderada.
mr president, i must tell you that i am somewhat amazed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a sua adopção pelo con selho deve, no entanto, ser con siderada prioritária.
it is an example of how on the basis of legal rights complemented by positive actions, the community has been able to make an active contribution and to stimulate a response to a major issue of a progressive society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligeira diminuição de 86 casos em 1988 para 82 em 1989 dificilmente pode ser con siderada encorajadora.
on this point it is striking how greatly the number of requests for preliminary rulings by the court varies as between member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, fiquei siderada com a carta do senhor deputado pasty que acaba de nos ler.
however, i am appalled at the letter from mr pasty which you read.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: