Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
words can't say what love can do
words can't say what love can do
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto publicada com permissão do silence speaks.
photo published with permission of silence speaks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) accents do not shift when words are inflected.
) accents do not shift when words are inflected.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É por isso que silence speaks se volta para o apoio à transformação e empoderamento individual ao mesmo tempo que contribui para o fortalecimento do espírito dos participantes no envolvimento com a construção da comunidade e com os movimentos de justiça social.
this is why silence speaks aims to support individual transformation and empowerment while simultaneously building the resilience of participants for involvement in community building and social justice movements.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"com o silence speaks não estou interessada em "colecionar histórias" só pelo interesse de criar um arquivo; estou interessada em analisar criticamente as formas pelas quais o processo de compartilhar e ouvir histórias pode levar a mudanças específicas por níveis múltiplos de experiência e influência humana.
"with silence speaks, i am not interested in “collecting stories” just for the sake of creating an archive of stories; i am interested in critically examining the ways in which the process of sharing and listening to stories can lead to specific changes across multiple levels of human experience and influence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting