Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudade de voce
miss you
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirei muita saudade.
i'll miss you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho saudade de voce
i have missed life
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade de vc
you are so sexy
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto muita saudade dele.
i miss him a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade de matao
saudade de matao
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tem muita saudade da família.
she misses her family very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu saudade de vc amor
i miss you too
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta com saudade de mim
yes
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirei saudade de todos.
i will miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tive tanta saudade de você!
i missed you so much!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.
now that he has gone, we miss him very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades de voce
missing you
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade, de verdade, de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto mesmo saudade de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu só estou com muita saudade da minha antiga casa, só isso.
milo: i just really miss my old house, that's all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também sinto saudade de vocês todos
i miss you all
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tava com saudades de voce
i missed you
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de voce
i miss you
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: